zero cut off function
Russian translation: функция отсечки нуля
| 14:13 Jan 11, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | функция отсечки нуля |
| ||
| 3 | функция отключения регулирования/позиционирования |
|
Answers
47 mins confidence: 
функция отключения регулирования/позиционирования Explanation: похоже, это некая фирменная функция Woodward Вот что про нее написано в другом руководстве http://www.drakecontrols.com/wp-content/uploads/2015/05/ELMV... Zero Cut-off Settings: When the Zero Cut-off function is enabled from the mode selection, position control is disabled when the demand setpoint drops below the Lower Limit setting and remains below this value for the value specified by the time delay. While in the zero-cutoff mode, the return spring applies the required force on the valve closure element to minimize seat leakage. With the spring providing proper closing force, there is virtually no variation of seat leakage over temperature. When the demand setpoint exceeds the Upper Limit setting, the valve resumes normal position control. There is no time delay when switching out of the zero-cutoff mode. The recommended values indicated in the table below are based on typical application requirements, however the user can modify the zero-cutoff settings if necessary using the settings wizard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
функция отсечки нуля Explanation: Включается или выключается функция отсечки нуля, известная в автоматике для регулирования нулевого положения исполнительных устройств www.krug2000.ru/news/54/157.html Исправлена ситуация, когда при снятии с сигнализации ВА-переменной переставала работать функция отсечки нуля. dnepr-7.ru/inst/3-4.html Однако из-за небольшого несовпадения параметров введенных в сервисную программу с реальными, показания расходомера могут довольно значительно отличаться от нулевых, это и называется смещением нуля. Для коррекции нуля необходимо установить параметр «Отсечка нуля, % от Qmax» ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations