GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Jan 21, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / катодная защита на нефтеперерабатывающем предприятии | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 05:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | приварка катодных выводов (термитной сваркой) |
| ||
4 | подсоединение отрицательного электрода (с использованием термитной пайки/сварки) |
|
приварка катодных выводов (термитной сваркой) Explanation: по логике вещей про CADWELD здесь: http://www.teziz.ru/products.phtml?cat=16&scat=27&id=51 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
подсоединение отрицательного электрода (с использованием термитной пайки/сварки) Explanation: Здесь может быть либо кабель отрицательных электродов, либо сами электроды отрицательного потенциального. Но в принципе, желательно давать более полный контекст |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.