11:41 Apr 3, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Science - Electronics / Elect Eng / Акустические системы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | резонансы на локальных сгустках |
|
резонансы на локальных сгустках Explanation: резонансы на локальных сгустках пенного заполнителя колонок Во избежание паразитных переотражений от стенок внутреннее пространство колонки заполняют звукопоглощающим пенным заполнителем (обычно простым поролоном, но могут использоваться и специальные заполнители вроде монтажной пены). Тут речь идет о паразитных резонансах за счет отражений на сгустках этого пеноматериала, образующихся при неправильном его заполнении -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2018-04-03 12:06:45 GMT) -------------------------------------------------- Наполнитель пенный - Световое и звуковое оборудование www.astage.ru/catalog.php?id_catalog=32708 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.