13:04 Apr 10, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | «привязаны» к электродам |
| ||
4 | оотображаются в матрицу электродов |
| ||
3 | картировались на электроды |
|
картировались на электроды Explanation: наносились на электроды |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
«привязаны» к электродам Explanation: Можно и без кавычек - речь идет о привязке (соответствии) пикселей камеры электродам, вживленным в сетчатку глазного импланта Устройство и работа бионического глаза http://cyclowiki.org/wiki/Устройство_и_работа_бионического_г... Чтобы это препятствие обойти, нужно «привязать» по одному электроду на одну, от силы — две клетки. ... Существовавший ранее метод использовал передачу изображения с видеокамеры напрямую в глаз. При этом спроецированное изображение воспринималось блоком фотодатчиков, и сигнал со ста его пикселей передавался через нервные клетки в мозг. Однако то, что «видит» видеокамера, вызывало у человека ощущение несовпадения с тем, что происходит при естественном движении яблока глаз глазного яблока. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|