Higher system specs

Russian translation: более высокие технические характеристики системы

06:54 Aug 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Higher system specs
Насосы
Flexibility
With an E-solution the temperature can be set within a range during commissioning. Higher system specs may also be covered.

Не совсем понимаю "Higher system specs" - более высокие тех. требования системы или более широкий диапазон (настроек)?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:более высокие технические характеристики системы
Explanation:
Также, могут быть обеспечены более высокие технические характеристики/показатели системы

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-08-23 07:06:50 GMT)
--------------------------------------------------

specs = specifications

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-23 08:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, здесь имеется в виду оптимизация работы насоса за счет применения электроники (E-solution), за счет чего можно повысить КПД и другие показатели системы
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:29
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2более высокие технические характеристики системы
mk_lab


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
higher system specs
более высокие технические характеристики системы


Explanation:
Также, могут быть обеспечены более высокие технические характеристики/показатели системы

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-08-23 07:06:50 GMT)
--------------------------------------------------

specs = specifications

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-23 08:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, здесь имеется в виду оптимизация работы насоса за счет применения электроники (E-solution), за счет чего можно повысить КПД и другие показатели системы

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
46 mins
  -> Спасибо

agree  Victoria Batarchuk
6 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search