ADM cube
Russian translation: лазерный дальнометрический куб ADM
| 11:03 Dec 24, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | тетраэдрический отражатель системы ADM |
| ||
| 3 | лазерный дальнометрический куб ADM |
|
Answers
1 hr confidence: 
| adm cube лазерный дальнометрический куб ADM Explanation: ADM = absolute distance measuring (laser) = лазерный измеритель абсолютного расстояния. Аббревиатуру лучше не переведить (дав расшифровку в скобках) Cube (Digi-Cube) он называется потому, что блок выполнен в виде куба с объективом: https://www.faro.com/products/factory-metrology/faro-digi-cu... Laser Trackers - ATT-Metrology www.attinc.com/equipment/laser-trackers/ Leica; Faro; API ... Of course, it can also be used with a standard corner cube, in which case its typical measurement volume ... Leica's LTD500 laser tracker has both the interferometer laser and the absolute distance measuring (ADM) laser. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| adm cube тетраэдрический отражатель системы ADM Explanation: Можно "кубический отражатель системы ADM". Как я понимаю, речь идёт о встроенном в сам трекер отражателе (embedded target), с его помощью производится автокомпенсация. --- Corner cube - кубический угловой ретроотражатель. http://intent.gigatran.com/article/?id=359455 Пример с термином "кубический отражатель" - http://lenlasers.ru/product/Kubicheskie_otrazhateli/11092/ Пример с "тетраэдрический отражатель" - http://tekhnosfera.com/issledovanie-i-razrabotka-optiko-elek... "В современной терминологии прямоугольный уголковый отражатель называют отражателем тетраэдрического типа или прямоугольным световозвращателем". http://fizmathim.com/polyarizatsionnye-svoystva-i-osobennost... (Для "прямоугольный отражатель" в Интернете находятся в первую очередь катафоты, поэтому, думаю, лучше этот вариант не использовать.) --- Официальный перевод руководства для модели Vantage - https://knowledge.faro.com/Hardware/Laser_Tracker/Tracker/Us... Cornercube mirror - световозвращающее тетраэдрическое зеркало. Absolute Distance Measurement (ADM) - система измерения абсолютных расстояний. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-24 12:41:00 GMT) -------------------------------------------------- Способы очистки embedded target описаны в инструкции к модели Vantage. В инструкции к ION говорится еще следующее: "Self Compensation uses the targets embedded on the tracker. It does not require an SMR or nests for measurements". https://knowledge.faro.com/Hardware/Laser_Tracker/Tracker/Us... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations