This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

hub antenna

Russian translation: антенна точки доступа

15:21 Jan 16, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Product Description
English term or phrase: hub antenna
The wireless hub antenna is installed up high in an area where you receive the best reception and it is pointed directly at the cell tower.
...
Lead time and delivery schedule for the Products (excluding Hub Antenna and RF) is typically between X weeks after approval of the Order.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 17:03
Russian translation:антенна точки доступа
Explanation:
В сабже wireless hub antenna - это антенна точки беспроводного доступа, т.е hub у них - это просто базовая станция.
При таком прочтении все становится на свои места - антенну поднимают повыше и направляют на мачту сотовой связи в месте, где наилучший прием. Ясно, что совершенно бессмысленно проводить такие операции как с мультиплексором, так и с концентратором.
Selected response from:

Enote
Local time: 17:03
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1антенный мультиплексор
Aleksey Smirnov
4антенный концентратор
mk_lab
3 +1антенна точки доступа
Enote
3 +1антенна хаба
Vladyslav Golovaty


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
антенный мультиплексор


Explanation:
Antenna Hub - Данный мультиплексор предназначен для подключения к одному считывателю нескольких одиночных антенн, которые могут использоваться для формирования RFID портала, кроме того возможно подключение дополнительных мультиплексоров, если число антенн, которые необходимо присоединить превышает 8 штук.
https://www.shtrih-market.ru/shop/rfid/antenna-hub/
http://hqsignal.ru/sredstva/net/multipleksor-i-demultiplekso...



Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
10 mins
  -> Спасибо
neutral  mk_lab: Мультиплексор/коммутатор - это совсем другое устройство, которое по английски называется switch (multiplex switch, multiplexer)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
антенный концентратор


Explanation:
Проблемы управления и автоматизации технологических ...
https://zapdoc.site/problemy-upravleniya-i-avtomatizacii-teh...
Базовая станция (показана на цветной странице 4) представляет собой антенный концентратор на 4-6 (в зависимости от расположения приборов относительно БС) панельных, секторных антенн, ...

https://ru.hopelandrfid.com/News_nc1_13
16-разрядный расширяющий антенный концентратор RFID

https://russian.alibaba.com › Системы видеонаблюдения › Камеры видеонаблюдения
UHF RFID Антенный концентратор с 16 портами для антенн.

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
антенна точки доступа


Explanation:
В сабже wireless hub antenna - это антенна точки беспроводного доступа, т.е hub у них - это просто базовая станция.
При таком прочтении все становится на свои места - антенну поднимают повыше и направляют на мачту сотовой связи в месте, где наилучший прием. Ясно, что совершенно бессмысленно проводить такие операции как с мультиплексором, так и с концентратором.

Enote
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2807
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
15 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
антенна хаба


Explanation:
как вариант
или АНТЕННА сетевого концентратора
напр.: 23 груд. 2017 р. - Комплект включает все необходимое: хаб, сетевой кабель питания, .... элемент питания, управляющая электроника на плате, антенна. https://www.ixbt.com/home/ajax-wireless-security-review.html



    https://nettech.ua/news/chto-takoe-xab-svitch-i-router
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Sidelnikov: Лучше все-таки концентратор. Тем паче, здесь два термина, antenna и wireless hub, по хорошему. Что это такое и на что похоже см. в https://www.electroguy.com/cell-phone-boosters/internet-hub-...
17 hrs
  -> Thank you very much, Victor! Clear:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search