13:56 Jan 19, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Инструкция по применению светильника (с дистанционным управлением) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
3 | включение и выключение электропитания |
| ||
3 | включение и выключение |
|
включение и выключение электропитания Explanation: В отличие от регулировки яркости. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
включение и выключение Explanation: Думаю, слово "полное" можно выкинуть |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
светильник полностью включен/выключен см. Explanation: Button 1 = Кнопка 1 ON/OFF: = ВКЛ/ВЫКЛ The light is switched on/off completely = Светильник полностью включен/выключен. Вместо "светильник" может быть "освещение" (вам по контексту виднее), тогда: освещение полностью включено/выключено |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.