3 OR 2 SELECTED

Russian translation: выбрано 3 или 2 (положение)

09:51 Mar 25, 2019

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: 3 OR 2 SELECTED

EC7850A1148/RM7850A1035 IS 3 OR 2 SELECTED VIA CONFIGURATION JUMPER.

Николай KudoZ activity Questions: 2781 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 02:13

Russian translation:выбрано 3 или 2 (положение)

Explanation:
выбрано 3-е или 2-е положение перемычки переключателя конфигурации

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-25 10:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

На плате этого устройства есть переключатель конфигурации (режимов его работы). Этот переключатель представляет собой перемычку, которая переставляется в одно из нескольких положений в зависимости от требуемой конфигурации (в данном случае во 2-е или 3-е положение)

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

выбрано 3 или 2 (положение)

mk_lab

см.

Aleksey Smirnov

выбраны джамперы 3 или 2

Mikhail Zavidin

Answers

15 mins confidence:

3 or 2 selected см.

Explanation:
3 или 2 выбраны через конфигурационные перемычки

CONFIGURATION JUMPER - конфигурационная перемычка (для выбора конфигурации устройства)
http://www.alter-russia.ru/pics/MW-32_ins.pdf
https://ic.milandr.ru/upload/iblock/f6e/f6e944fd51b24aae1824...

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 02:13
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

16 mins confidence:

3 or 2 selected выбраны джамперы 3 или 2

Explanation:
см. SELECTABLE CONFIGURATION JUMPERS

в похожем документе на рисунке они обозначаются JR3 и JR 2

http://www.proteksc.com/pdf/RM7830A1003.pdf

Mikhail Zavidin
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 328

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

3 or 2 selected

выбрано 3 или 2 (положение)

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 3719

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3 OR 2 SELECTED

Russian translation: выбрано 3 или 2 (положение)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

3 OR 2 SELECTED

Russian translation: выбрано 3 или 2 (положение)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language