an AC-to-DC input

Russian translation: вход преобразователя переменного тока в постоянный

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:an AC-to-DC input
Russian translation:вход преобразователя переменного тока в постоянный

06:35 May 22, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-25 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Системы дистанционного управления
English term or phrase: an AC-to-DC input
[0071] In some embodiments, the signal generating circuit 142 may be capable of detecting a zero-crossing event, calculating when another zero-crossing event will occur, and introducing a communication signal. To detect a zero-crossing of the alternating current electrical signal from the electrical power source 140, the microcontroller 500 may include an AC-to-DC input 524, which is coupled to either the HOT branch 518A or the NEUTRAL branch 518B of the electrical power source 140. The microcontroller 500 may be configured, for example, through logic stored therein, to detect the zero-crossing of the alternating current electrical signal as sensed at the AC-to-DC input 524. In response to sensing the zero-crossing, the microcontroller 500 may selectively change the state of the TRIAC signal pin 526 and/or the solid state signal pin 528 based on the communication signal to be generated.

WO2018231466.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 11:57
вход преобразователя переменного тока в постоянный
Explanation:
Собственно, это просто вход микропроцессора, подключенный к переменному напряжению: the microcontroller 500 may include an AC-to-DC input 524, which is coupled to either the HOT branch 518A or the NEUTRAL branch 518B of the electrical power source 140.
Если посмотреть рис. 5А оригинала https://patentimages.storage.googleapis.com/6d/5e/8d/c56813f... то это вход микропроцессора (вывод 17), который через резистор R12 подключен к клемме фазы 518а. На этом же рисунке видно, что линия подачи переменного напряжения на вход 17 также имеет название ZERO CROSS, т.е. микропроцессор использует этот сигнал для определения момента перехода переменного напряжения через нуль.
Вариант NickSayko в каком-то смысле передает назначение этого входа, но патенты следует переводить по возможности чуть ли не дословно и ничего своего лучше не придумывать.
Selected response from:

Enote
Local time: 12:57
Grading comment
Спасибо. Однако это не патент, а всего лишь заявка на выдачу патента;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1вход преобразователя переменного тока в постоянный
Enote
3компараторный вход
NickSayko
3выпрямляющий вход
mk_lab


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
an ac-to-dc input
компараторный вход


Explanation:


NickSayko
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 367
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
an ac-to-dc input
выпрямляющий вход


Explanation:
Т.е., на этом входе стоит выпрямитель (преобразователь переменного тока в постоянный) - скорее всего обычный диод со сглаживающим конденсатором

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
an ac-to-dc input
вход преобразователя переменного тока в постоянный


Explanation:
Собственно, это просто вход микропроцессора, подключенный к переменному напряжению: the microcontroller 500 may include an AC-to-DC input 524, which is coupled to either the HOT branch 518A or the NEUTRAL branch 518B of the electrical power source 140.
Если посмотреть рис. 5А оригинала https://patentimages.storage.googleapis.com/6d/5e/8d/c56813f... то это вход микропроцессора (вывод 17), который через резистор R12 подключен к клемме фазы 518а. На этом же рисунке видно, что линия подачи переменного напряжения на вход 17 также имеет название ZERO CROSS, т.е. микропроцессор использует этот сигнал для определения момента перехода переменного напряжения через нуль.
Вариант NickSayko в каком-то смысле передает назначение этого входа, но патенты следует переводить по возможности чуть ли не дословно и ничего своего лучше не придумывать.

Enote
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2807
Grading comment
Спасибо. Однако это не патент, а всего лишь заявка на выдачу патента;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kd42
1 hr
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search