pull-out tray monitor
Russian translation: выдвижной лоток
| 17:28 Jul 3, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / microCOMPACT Power System | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | монитор в виде выдвижного блока/модуля |
| ||
| 3 | выдвижной лоток |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
выдвижной лоток Explanation: Имхо, слово monitor тут лишнее - ну не может лоток (для удобства подключения кабелей) оказаться и монитором |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1монитор в виде выдвижного блока/модуля Explanation: Т.е., контрольно-управляющий монитор (как, по-видимому, и другие блоки системы) выполнен в виде выдвижного модуля и вставляется в стойку на направляющих -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-07-03 20:31:29 GMT) -------------------------------------------------- "Лотком" по аналогии с выдвижными ящиками стойки лучше не называть -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2019-07-04 19:51:24 GMT) -------------------------------------------------- Устройства удаленного мониторинга www.equicom.ua/ping/ping3/ping3.htm Устройства удаленного мониторинга и управления PING3, PING3-knock ... 2 канала управления питанием внешних устройств ... Сетевой блок питания. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2019-07-05 06:49:09 GMT) -------------------------------------------------- В ответ на замечание уважаемого коллеги, призываю его ознакомиться с современным состоянием дел в этой области. Многие современные блоки питания имеют функцию дистанционного мониторинга и управления (в том числе и по сети - как локальной, так и через интернет). Именно такая функция реализована, в том-самом блоке питания, о котором идет речь. Если он просмотрит свою же ссылку, то увидит там в первых строках функцию Network Monitoring, а сам блок называется monotor: https://www.powerbox.com.au/battery-charger-enatel-1u-micro-... Вот еще пример: Обзор цифрового блока питания NZXT E500 с возможностью мониторинга https://www.overclockers.ua/power/nzxt-np-1pm-e500a/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations