without routing to the outside plant
Russian translation: без маршрутизатора
| 13:06 Jul 19, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / User Manual (Industrial Equipment) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | без маршрутизатора |
| ||
| 3 | без перенаправления за пределы завода/предприятия |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
без маршрутизатора Explanation: непонятно, зачем у них to the outside plant |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
без перенаправления за пределы завода/предприятия Explanation: Т.е., речь идет о закрытой сети Ethernet внутри завода/предприятия (а может даже и определенной установки, которая управляется по этой сети), данные из которой не должны передаваться никаким сторонним организациям, в том числе и интернет-провайдерам -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-07-19 15:05:35 GMT) -------------------------------------------------- Или "без перенаправления на оборудование за пределами установки" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations