surface accuracy

Russian translation: неплоскостность поверхности

13:30 Jul 22, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PCB, packaging
English term or phrase: surface accuracy
Здравствуйте!

Вот отрывок из брошюры по корпусированию!

There are three kinds of electric resistances of LTCC substrate thick film, which are 10 Ω, 100 Ω and 1000 Ω.
We can make the surface accuracy lower than 1% and the internal integrated resistance accuracy lower than 25% by adjusting their electric resistances.

Что здесь значит surface accuracy?
Dmitrey
Russian Federation
Local time: 09:14
Russian translation:неплоскостность поверхности
Explanation:
Т.е., отклонение поверхности основания корпуса микросхемы от плоскостности

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-07-22 14:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Или не корпуса, а подложки

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-07-22 14:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

Основные техпроцессы при изготовлении интегральных микросхем...
https://studfiles.net/preview/4521998/page:3/
Зазоры возникают вследствие неплоскостности подложки, достигающей 20 мкм.

Физико-химические основы технологии электронных средств ...
window.edu.ru/catalog/pdf2txt/411/26411/9401?p_page=6
Поэтому практически не происходит искажение рисунка микросхемы при увеличении глубины рельефа многослойных структур и неплоскостности поверхности подложки.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:14
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1неплоскостность поверхности
mk_lab
3Точность обработки
Vladyslav Golovaty


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Точность обработки


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-07-22 13:39:42 GMT)
--------------------------------------------------

ili шероховатость
Качество обработки деталей машин определяется двумя критериями: точностью обработки и шероховатостью обработанных поверхностей. http://osntm.ru/tochnost1.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Что понимает под этим автор, известно только ему самому
13 mins
  -> i то не факт)
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
неплоскостность поверхности


Explanation:
Т.е., отклонение поверхности основания корпуса микросхемы от плоскостности

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-07-22 14:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Или не корпуса, а подложки

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-07-22 14:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

Основные техпроцессы при изготовлении интегральных микросхем...
https://studfiles.net/preview/4521998/page:3/
Зазоры возникают вследствие неплоскостности подложки, достигающей 20 мкм.

Физико-химические основы технологии электронных средств ...
window.edu.ru/catalog/pdf2txt/411/26411/9401?p_page=6
Поэтому практически не происходит искажение рисунка микросхемы при увеличении глубины рельефа многослойных структур и неплоскостности поверхности подложки.

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Katsman
36 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search