bearings parts

Russian translation: (демонтаж) деталей подшипников

15:45 Mar 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bearings parts
Disassembly
Disassembly of front and rear bearing pedestal cover incl. sensors and disconnection of HP CV and servo, disassembly of bearings parts, disassembly of insulation
Disassembly of casing upper part, steam glands upper part. Coupling diasassembly incl. control measuring and alignment check. Rotor withdrawal
Николай
Russian Federation
Local time: 12:29
Russian translation:(демонтаж) деталей подшипников
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-04 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

ТУРБИНЫ ПАРОВЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ. РЕМОНТОПРИГОДНОСТЬ.
Общие требования ОСТ 34-38-935-87

5.7.9. Конструкция подшипников и цилиндров должна, как правило, обеспечивать снятие и установку крышек подшипников при закрытых цилиндрах турбины без разборки ресиверов и трубопроводов, и с разборкой не более двух вертикальных разъемов крышки двух смежных подшипников.

5.7.13. Вкладыши и обоймы подшипников должны содержать конструктивные элементы, предназначенные для обеспечения выкатывания вкладышей из-под ротора.

http://meganorm.ru/Data2/1/4293815/4293815247.pdf
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(демонтаж) деталей подшипников
Alexander Konosov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(демонтаж) деталей подшипников


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-04 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

ТУРБИНЫ ПАРОВЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ. РЕМОНТОПРИГОДНОСТЬ.
Общие требования ОСТ 34-38-935-87

5.7.9. Конструкция подшипников и цилиндров должна, как правило, обеспечивать снятие и установку крышек подшипников при закрытых цилиндрах турбины без разборки ресиверов и трубопроводов, и с разборкой не более двух вертикальных разъемов крышки двух смежных подшипников.

5.7.13. Вкладыши и обоймы подшипников должны содержать конструктивные элементы, предназначенные для обеспечения выкатывания вкладышей из-под ротора.

http://meganorm.ru/Data2/1/4293815/4293815247.pdf

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 484
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search