HP CV steam part

Russian translation: паровая часть решулирующего клапана/задвижки высокого давления

15:57 Mar 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: HP CV steam part
HP CV steam part: Disassembly of steam part, inspection incl. exchange of part (according to fact finding), reassembly of steam part

Exchange of nozzles of HP CV. Disassembly of existing nozzles incl. drilling of securing pin. Assembly of new nozzles incl. securing by pin
Николай
Russian Federation
Local time: 09:17
Russian translation:паровая часть решулирующего клапана/задвижки высокого давления
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-03-04 16:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

HP CV = High Pressure Control Valve

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-03-04 16:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

реГулирующего

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-03-04 16:15:54 GMT)
--------------------------------------------------

СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОГАЗОВОЙ УСТАНОВКИ В МАНЕВРЕННОМ РЕЖИМЕ

Авторы:
Агеев Андрей Владимирович (RU)
Балашов Юрий Аркадьевич (RU)

...

Перечень позиций чертежа

21 - регулирующий клапан высокого давления

http://yandex.ru/patents/doc/RU2585156C1_20160527
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 10:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1паровая часть решулирующего клапана/задвижки высокого давления
Alexander Konosov


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
паровая часть решулирующего клапана/задвижки высокого давления


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-03-04 16:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

HP CV = High Pressure Control Valve

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-03-04 16:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

реГулирующего

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-03-04 16:15:54 GMT)
--------------------------------------------------

СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОГАЗОВОЙ УСТАНОВКИ В МАНЕВРЕННОМ РЕЖИМЕ

Авторы:
Агеев Андрей Владимирович (RU)
Балашов Юрий Аркадьевич (RU)

...

Перечень позиций чертежа

21 - регулирующий клапан высокого давления

http://yandex.ru/patents/doc/RU2585156C1_20160527

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 765

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: регулирующий клапан ВД, задвижек (gate valves) там нет
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search