Automatic front row
Russian translation: ближний ряд автомобилей
| 14:14 Mar 13, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Освещение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ближний ряд автомобилей |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| automatic front row ближний ряд автомобилей Explanation: Ряд автомобилей перед светильником. --- В тексте ошибка. Не automatic, а auto (автомобили). Оригинал текста на странице производителя (Philips) - http://applications.nam.lighting.philips.com/blog/index.php/... "Auto dealerships... Specific optics for auto front row are available in the area configuration to address the needs of this application." --- Auto front row (AFR) - специальный тип светильников для освещения длинного узкого ряда. Вот здесь на стр. 3 есть рисунки с сравнением полей освещения у различных типов светильников - http://www.chaskamn.com/AgendaCenter/ViewFile/Item/2327?file... Такой тип есть у разных производителей. "Auto Front Row (AFR) optics are designed to enhance light levels at site perimeter while minimizing wattage and backlight". https://leotek.com/wp-content/uploads/AR13_N-Series_Spec-She... --- Наглядный пример с иллюстрацией освещения парковки - https://hubbellcdn.com/brochure/auto_optic_brochure.pdf Сравниваю "FR - New Front Row Auto Optic" и "Traditional Type IV Optic". "The new front row optic provides maximum illumination and performance for highlighting dealership inventory and merchandising the “Front Row.” The modern car dealership has evolved and so has lighting it". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations