fail-safe safety temperature limiter

12:18 May 22, 2020 

*

11:40 May 22, 2020 

Виктория, спасибо за объективность, это тут не часто встречается. Но все же...
Отказоустойчивость обычно обеспечивается резервированием систем. Но здесь у нас только один контроллер/ограничитель температуры и наверняка к нему можно подключить только один греющий кабель. Никаких функций резервирования в описании этого контроллера нет. При обрыве кабеля или отказе контроллера (перегорел предохранитель, выключили питание) никакой отказоустойчивости не будет - система прекратит работу. А вот отказобезопасность обеспечить просто - при любом отказе контроллера питание кабеля отключается, при обрыве кабеля это выполняется автоматически. Так что и по здравому смыслу тут речь об отказобезопасности.

11:31 May 22, 2020 

Я с Вами согласна, Вы правы. Если только в данном конкретном тексте не имеется в виду именно отказоуйстойчивость. Но мы этого наверняка не знаем.

11:17 May 22, 2020 

отказоустойчивый и отказобезопасный - это разные термины. Вот определение из ГОСТ Р 53480-2009
199 устойчивость к неисправности (fault tolerance): Способность изделия продолжать функционирование при определенных видах неисправности.
Определение из ГОСТ Р 56111-2014:
3.1.9 отказоустойчивость (failure-related durability): Свойство образца в целом и (или) его функциональных систем и составных частей, характеризующее способность обеспечивать завершение цикла применения по назначению в ожидаемых условиях эксплуатации при возможных отказах и повреждениях без неприемлемого вреда лицам или имуществу, за исключением вреда,
предусмотренного целевым назначением образца.
И определение из Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Отказоустойчивость
Отказоустойчивость — свойство технической системы сохранять свою работоспособность после отказа одной или нескольких её составных частей