column

Russian translation: столб

18:13 Jun 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: column
Depending on the local conditions, additional protection against excessive high surge voltages may be required by adding an external Surge Protection Device in the luminaire and/or at installation level (column/distribution cabinet).
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:столб
Explanation:
https://prom-stab.com.ua/g84224259-odnofaznye-stabilizatory-...
В большинстве случаев, наши квартиры, дома, офисы имеют однофазное подключение. Т.е. ток от силового ввода (столб, распределительный щиток и т.п.) проходит по двум проводам - ноль и фаза. При таком подключении напряжение между проводами, составляет 220В.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-06-17 18:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., устройство защиты от перенапряжения устанавливается в щитке на столбе у ввода в здание и в распределительном щитке внутри здания

Защита сети низковольтного питания
https://zandz.com/ru/uzip/zashchita_chastnogo_doma_ot_perena...
Для защиты электрооборудования от данного вида угрозы, необходимо разместить во вводном электрическом щите (на столбе у ответвления линии в дом или на стене здания) устройство, способное выдержать и отвести столь мощный импульс.

Если УЗИП устанавливается в распределительный щит на стене здания, схема защиты аналогична случаю 1.

Если ограничитель устанавливается в щит на столбе, УЗИП класса 1+2+3 применять не целесообразно, т.к. на пути от места установки до защищаемого дома в кабеле могут возникнуть повторные (наведенные) перенапряжения. Мы предлагаем использовать УЗИП класса 1+2**. Если расстояние от места установки УЗИП 1+2 до дома превышает 60 м, в расположенном в доме главном щите должен быть установлен дополнительный УЗИП класса 2
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3столб
mk_lab


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
столб


Explanation:
https://prom-stab.com.ua/g84224259-odnofaznye-stabilizatory-...
В большинстве случаев, наши квартиры, дома, офисы имеют однофазное подключение. Т.е. ток от силового ввода (столб, распределительный щиток и т.п.) проходит по двум проводам - ноль и фаза. При таком подключении напряжение между проводами, составляет 220В.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-06-17 18:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., устройство защиты от перенапряжения устанавливается в щитке на столбе у ввода в здание и в распределительном щитке внутри здания

Защита сети низковольтного питания
https://zandz.com/ru/uzip/zashchita_chastnogo_doma_ot_perena...
Для защиты электрооборудования от данного вида угрозы, необходимо разместить во вводном электрическом щите (на столбе у ответвления линии в дом или на стене здания) устройство, способное выдержать и отвести столь мощный импульс.

Если УЗИП устанавливается в распределительный щит на стене здания, схема защиты аналогична случаю 1.

Если ограничитель устанавливается в щит на столбе, УЗИП класса 1+2+3 применять не целесообразно, т.к. на пути от места установки до защищаемого дома в кабеле могут возникнуть повторные (наведенные) перенапряжения. Мы предлагаем использовать УЗИП класса 1+2**. Если расстояние от места установки УЗИП 1+2 до дома превышает 60 м, в расположенном в доме главном щите должен быть установлен дополнительный УЗИП класса 2

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search