This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

fuse of inert type

Russian translation: см.

19:39 Jun 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: fuse of inert type
The installation must be protected against short circuits by fuses of the inert type in all phases.

Установка должна быть защищена от короткого замыкания плавкими предохранителями ????? типа по всем фазам.
Alexey Makhin
Russian Federation
Local time: 13:17
Russian translation:см.
Explanation:
Предположу, что тут опечатка: не inert, a insert.
то есть, "предохранители с плавкими вставками".
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 14:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2предохранитель с задержкой срабатывания
NickSayko
5предохранитель инерционного типа
Alexander Ankudinov
2 +2см.
Roman Karabaev


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
Предположу, что тут опечатка: не inert, a insert.
то есть, "предохранители с плавкими вставками".

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 354

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
45 mins
  -> Спасибо!
agree  Enote
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
предохранитель с задержкой срабатывания


Explanation:
предохранитель инертного типа

NickSayko
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 367

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad: Инерционный, который не перегорает при кратковременных всплесках напряжения
2 hrs
agree  mk_lab: Если исключить опечатку, то только так. А опечаток всяких (со своим смыслом) можно много еще придумать: invert, например
3 hrs
neutral  Enote: inert fuse у них используется во взрывном деле, это типа бикфордов шнур. В электротехнике inert fuse отсутствует как класс
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

593 days   confidence: Answerer confidence 5/5
предохранитель инерционного типа


Explanation:
Инерционные предохранители обладают большой тепловой инерцией, они способны выдерживать значительные кратковременные перегрузки по току и применяются в электроустановках, которые допускают подобные перегрузки.
Например, такие предохранитель используется в машинах для чистки стеклянных крыш hyCleaner (перевожу руководство по эксплуатации этой машины)

Alexander Ankudinov
Russian Federation
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search