07:34 Apr 18, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Thermal power facility | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 23:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (мокрая) градирня закрытого типа |
| ||
3 | обводной контур циркуляции градирни |
| ||
3 | Градирня с естественной циркуляцией (воздуха) |
|
indirect circulating cooling tower обводной контур циркуляции градирни Explanation: обводная линия (контур циркуляции) градирни Градирни www.dobi.oglib.ru/bgl/1957/84.html ... проверять жесткость воды в обводной линии градирни; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indirect circulating cooling tower Градирня с естественной циркуляцией (воздуха) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2016-04-18 09:51:33 GMT) -------------------------------------------------- например http://eps-e.ru/b-gradirni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indirect circulating cooling tower (мокрая) градирня закрытого типа Explanation: в отличие от direct circulating cooling tower (она же Open Cooling Tower) - градирни открытого типа, открытой градирни indirect circulating cooling tower также называют Closed cooling tower, closed circuit cooling tower http://web-material3.yokogawa.com/AN10A01B20-01E.pdf Очень простые и понятные определения видов градирен по принципу Open (Direct) и Closed (Indirect) приведены здесь: http://betterbricks.com/articles/cooling-towers То есть это деление по типу охлаждения теплоносителя (в данном случае воды) воздухом: охлаждение с непосредственным (прямым) контактом с окружающим воздухом и охлаждение без непосредственного (прямого) контакта с окружающим воздухом. См. также: Мокрые градирни закрытого типа - это один из вариантов водоохладителя, в котором применена гибридная схема. В них имеется герметичный теплообменник, по которому протекает жидкость основного контура (например на охлаждение водяного конденсатора) и этот теплообменник орошается водой и обдувается воздухом окружающей среды. Преимущества такого варианта в том, что основной контур охлаждения воды не соприкасается с окружающей средой, и соответственно не насыщается кислородом, не загрязняется и является закрытым, т.е. нет разрыва струи. http://piterholod.ru/gradirni-ventilyatornie.html -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-04-18 17:11:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gohl.ru/uploads/media/Verdunstungskuehler_RU_9-11... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.