17:36 Nov 2, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Зубчатые передачи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | микрометрический глубиномер |
| ||
3 | прибор для измерения смещения шестерни |
|
прибор для измерения смещения шестерни Explanation: смещения при монтаже/запрессовке, думаю. Как-то так. Это очень вряд ли можно называть калибром (калибр - это бесшкальный измерительный прибор, он позволяет судить о том, выходит ли параметр за пределы допуска, а не измерять его конкретное значение). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
микрометрический глубиномер Explanation: Здесь он используется для измерения смещения шестерни. Из документа, на который даю ссылку, видно, что Pinion Gear Advance Gage (сокр. Pinion Advance Gage) = micrometer depth gage. Reference: http://armytransportation.tpub.com/Tr06564/Figure-2-12-Metho... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.