is perceived to affect or be affected by the fire hazards associated with the fa
Russian translation: считается виновной в возникновении пожароопасности или потерпевшей от пожара на
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Feb 12, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / ГТ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikolai Sergeichuk Russian Federation Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
(которая) считается воздействующей на или на которую воздействуют опасности пожара, связанные с Explanation: ..с оцениваемым/проверяемым объектом согласование у меня по последнему слову (организация) это скорее что-то лойерское, не техническое |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
которая в считается виновной в возникновении пожароопасности или потерпевшей от пожара на Explanation: Причастная сторона Человек, группа лиц или организация, которая в считается виновной в возникновении пожароопасности или потерпевшей от пожара на аттестовываемом объекте. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations