LINK CONNECTING
Russian translation: приводная тяга
| 07:19 Feb 21, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / ДВИГАТЕЛЬ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | соединительное звено |
| ||
| 3 | приводная тяга |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
| link connecting соединительное звено Explanation: По-видимому, здесь у вас двигатель с цепным приводом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| link connecting приводная тяга Explanation: вот тут описан патент с подобным actuator ring https://patents.google.com/patent/US7393178 Это кольцо, которое поворачивает направляющие лопатки статора. Соответственно link - это тяга, поворачивающая это кольцо, т.е. она приводная или поворотная. Назвать ее соединительной будет кривовато, имхо, т.к. тяга всегда что-то соединяет |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations