This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Energy / Power Generation

resistance trace heating cables

Russian translation: ->

16:47 Nov 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: resistance trace heating cables
Кабели компании nVent RAYCHEM

TCON-CSD/20 units are equipped with an option to compensate for the cable resistance added in order to improve the accuracy.
nVent RAYCHEM MONI-PT100-EXE is a three-wire platinum resistance temperature detector (RTD), supplied with glass fiber reinforced polycarbonate junction box.
XPI for long line applications, freeze protection and high process temperature maintenance (260 ⁰C, 4 J impact resistance).
Can be used in both hazardous and safe environments with a 4 J impact resistance.
hybrid PTFE construction reduces risks of failure, 4 J impact resistance, 10 year product warranty available
nVent RAYCHEM HIQ Inconel 600 sheathed mineral insulated (MI) series **resistance trace heating cables** provide freeze protection and process temperature maintenance.
Alloy 600 sheath offers excellent corrosion resistance to a wide range of organic acids, alkalis and chloride stress-corrosion cracking.
For under-insulation splicing of polymer insulated (PI) series resistance heating cables, a heat shrinkable polymer kit.
nVent RAYCHEM CS20-2.5-PI-NH is a heat shrinkable polymer kit for the connection and termination of polymer insulated (PI) series resistance heating cables to cold leads.
XPI-F for long line applications, freeze protection and low process temperature maintenance (-55 ⁰C to +90 ⁰C, 4 J impact resistance).
Can be used both in safe and hazardous areas with an impact resistance of 4 J.
hybrid PE construction reduces risks of failure, 4 J impact resistance, 10 year product warranty available
RAYCHEM MONI-PT100-EXE-AMB is is a three-wire platinum resistance temperature detectors (RTD).
High temperature resistance, up to 215 °C
nVent RAYCHEM CW-CT-DIE is a crimping die used in crimp tool CW-CT-KIT to terminate polymer insulated (PI) series resistance heating cables with CS20-2.5-PI-NH kit.
Maxim Polukhin
Local time: 18:29
Russian translation:->
Explanation:
резистивные кабели для нагрева воды в трубопроводах

trace heating = подогрев воды в трубопроводах горячего водоснабжения саморегулирующимися ленточными нагревательными элементами

Кабель для обогрева водопроводной трубы: виды ...
https://sovet-ingenera.com › Водоснабжение › Другое
В свою очередь, греющий кабель резистивного типа бывает трех видов ....

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-11-28 17:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Обогрев труб — ГРЕЮЩИЕ КАБЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
hotkabel.com › 170-obogrev-trub-2
Чтобы осуществить обогрев труб (трубопроводов, резервуаров) от замерзания в них воды или другой жидкости, используются резистивный кабель...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4теплоспутники постоянной мощности
Pavel Altukhov
3->
mk_lab


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
резистивные кабели для нагрева воды в трубопроводах

trace heating = подогрев воды в трубопроводах горячего водоснабжения саморегулирующимися ленточными нагревательными элементами

Кабель для обогрева водопроводной трубы: виды ...
https://sovet-ingenera.com › Водоснабжение › Другое
В свою очередь, греющий кабель резистивного типа бывает трех видов ....

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-11-28 17:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Обогрев труб — ГРЕЮЩИЕ КАБЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
hotkabel.com › 170-obogrev-trub-2
Чтобы осуществить обогрев труб (трубопроводов, резервуаров) от замерзания в них воды или другой жидкости, используются резистивный кабель...

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 523
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
теплоспутники постоянной мощности


Explanation:
http


    Reference: http://www.prom-a.ru/industrial/delivery/12-delivery/303
Pavel Altukhov
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search