15:35 Dec 5, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | преобразователи для беспроводной ячеистой сети |
| ||
4 | передатчики mesh-сети |
| ||
3 +1 | передатчики ячеистой сети |
|
wireless mesh transmitters преобразователи для беспроводной ячеистой сети Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-12-05 15:48:04 GMT) -------------------------------------------------- Ячеистая сеть — что это значит? Ячеистой сетью называют такую топологию сети, которая позволяет перенаправлять данные с одного преобразователя на другой, передавая их между преобразователями, пока они не достигнут места назначения. Наша технология представляет собой интеллектуальную ячеистую сеть, которая пересылает данные, выбирая кратчайший и наиболее энергоэффективный маршрут. http://www.produal.com/ru/pump/blog/новейшие-беспроводные-ре... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-12-05 15:49:20 GMT) -------------------------------------------------- Ячеистые сети — следующий шаг в развитии беспроводных технологий Сегодня беспроводные ячеистые сети (Wireless Mesh Networks) получили наибольшее распространение в индустриальных распределенных системах сбора и обработки данных. Здесь в качестве узлов сети выступают датчики со встроенной логикой (smart sensors), или преобразователи (transducers), которые не только собирают данные, но и выполняют их предварительную обработку. Это позволяет передавать лишь полезную информацию http://itc.ua/articles/yacheistye_seti_-_sleduyushhij_shag_v... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mesh transmitters передатчики mesh-сети Explanation: Mesh предпочел бы оставить как есть. Сугубо IMO. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-12-05 16:01:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi&sxsrf... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mesh transmitters передатчики ячеистой сети Explanation: передатчики (для/в) ячеистой (самовосстанавливающейся) сети mesh network = ячеистая сеть - Сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям БЕСПРОВОДНОЙ ПЕРЕДАТЧИК для ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ПО КОНТАКТНОЙ ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТИ https://www.emerson.com/documents/automation/product-data-sh... САМОВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯСЯ СЕТЬ Если в ячеистой сети появляется препятствие, то в этом случае устройствами автоматически подбирается наилучший маршрут прохождения сигнала. Создается альтернативный маршрут, и передача информации продолжается. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-12-05 16:00:44 GMT) -------------------------------------------------- Transmitters в данном случае - это не преобразователи, а передатчики. А преобразователи встроены в датчики TRACETEK Sensors -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-12-05 16:03:27 GMT) -------------------------------------------------- Преобразователи - это transducers, а не transmitters |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.