Installation Mapping Brush
Russian translation: щетка для картирования установки
| 15:49 Dec 5, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | щетка для картирования установки |
|
Answers
46 mins confidence: 
| installation mapping brush щетка для картирования установки Explanation: щетка для картирования установки (обнаружения утечек) путем имитации утечек в известных местах Это обычная щетка, которую смачивают жидкостью, для обнаружения утечек в установке, для которой предназначена вся система, и смачивают какой-нибудь участок сети (кабели, соединения и т.д.) Затем на карту наносится место обнаружения полученного сигнала утечки и/или проверяется способность системы правильно обнаружить место утечки Эта щетка показана на стр. 21 в этом документе: Leak Detection System https://www.nventthermal.com/Images/RaychemTraceTek-AR-H5314... TT-MAP-TOOL The Map Tool is also called a Mapping Brush. It provides an alternate method of simulating a leak on sensing cable segments without any rope overbraid. Part number is E43135-000. Для имитации утечек используется также такой инструмент, как Mapping Cap: TT-MAPPING CAP-PC https://www.nventthermal.com/Images/RaychemTraceTek-AR-H5314... This Mapping Cap is MC style, and is used during the mapping process on cable systems with metal connectors to simulate a leak at the end of the cable segment. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-12-05 20:56:53 GMT) -------------------------------------------------- Точнее говоря, речь идет о сенсорном кабеле, чувствительном к утечкам. Этой щеткой смачивают определенные участки кабеля (имитируя утечку) и картируют (на экране графического пользовательского интерфейса установки) место обнаружения сигнала, связывая его с реальным положением этого места. Таким образом создается карта установки, по которой можно будет определять места реальных утечек |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations