This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Energy / Power Generation

SCD file

Russian translation: SCD файл

12:55 Apr 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: SCD file
UREA MELT AND GRANULATION


TECHNICAL BID EVALUATION
FOR ELECTRICAL CONTROL SYSTEM

ECS Interface Responsibility
Responsibility to ensure the proper coordination with MV/LV switchgears Vendors including the design of the quantity of the sub-ring and the relevant quantity of IED that shall be connected to each sub-ring

Responsibility to provide proper instruction to the MV/LV switchgears Vendors related to the development of the ICD files in order to be aligned with ECS Vendor requirements.

Installation and implementation of all MV/LV IED's SCD file, in the ECS system

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:SCD файл
Explanation:
Файл описания конфигурации подстанции на языке описания/программирования конфигурации подстанции Substation Configuration Language (SCL)

Substation Configuration Description (SCD) = описание конфигурации подстанции

IEC61850 CID ICD Files
https://control.com/forums/threads/iec61850-cid-icd-files.45...
First off, there is a significant difference between CID (configured IED description) and ICD (IED capability description) files in terms of how they are used and what information they contain. Here is a simplified description of how Substation Configuration Language (SCL) files can be used per IEC 61850-6.
...
The ICD file is used as input by a System Configuration Tool (SCT) that the designer uses to build a Substation Configuration Description (SCD) file that contains the design for the substation. The SCD includes all the devices needed for that system. The SCT can be used to export an Instantiated IED Description (IID) file from the SCD that contains a description of the functions and objects that an IED needs for that specific system. The IID is typically a subset of the ICD in terms of functions and objects, but also includes configuration information related to the system design (like report and GOOSE subscriptions).
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:52
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2SCD файл
mk_lab


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
scd file
SCD файл


Explanation:
Файл описания конфигурации подстанции на языке описания/программирования конфигурации подстанции Substation Configuration Language (SCL)

Substation Configuration Description (SCD) = описание конфигурации подстанции

IEC61850 CID ICD Files
https://control.com/forums/threads/iec61850-cid-icd-files.45...
First off, there is a significant difference between CID (configured IED description) and ICD (IED capability description) files in terms of how they are used and what information they contain. Here is a simplified description of how Substation Configuration Language (SCL) files can be used per IEC 61850-6.
...
The ICD file is used as input by a System Configuration Tool (SCT) that the designer uses to build a Substation Configuration Description (SCD) file that contains the design for the substation. The SCD includes all the devices needed for that system. The SCT can be used to export an Instantiated IED Description (IID) file from the SCD that contains a description of the functions and objects that an IED needs for that specific system. The IID is typically a subset of the ICD in terms of functions and objects, but also includes configuration information related to the system design (like report and GOOSE subscriptions).

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 523
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Zavidin: или файл с расширением .scd
6 mins
  -> Спасибо
agree  VASKON
14 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search