affinity
Russian translation: сродство, сочетаемость
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Nov 15, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Cinema | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Сродство |
| ||
| 5 | см ниже |
| ||
| 3 +1 | сродство, сочетаемость |
| ||
| 4 | близость к.../ сходство с... |
| ||
| 4 | аффинитет; аффинность; сродство |
| ||
| 4 | ...проявляющих положительную реакцию к... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сродство, сочетаемость Explanation: По-моему здесь имеется в виду "сродство" не в точном химическом смысле, а больше в "бытовом" - т.е., эти комбинированные фотоэмульсии будут долговечными, не будут портиться, составляющие вещества не взаимодействуют друг с другом, и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Сродство Explanation: electrochemical ~ электрохимическое сродство English Russian polytechnic dictionary for engineers Reference: http://www.polyglossum.inc.ru/udict.pl?query=affinity&b1=%3E... |
| |
