Tongue and Chain Assembly

Russian translation: крепление цепи к долотообразному выступу желоночного клапана

09:37 Mar 2, 2001

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Tongue and Chain Assembly

(Context: Oil drilling equipment)

Mike

Russian translation:крепление цепи к долотообразному выступу желоночного клапана

Explanation:
крепление цепи к долотообразному выступу желоночного клапана

http://www.izmeron.inc.ru/kos01.htm
http://www.izmeron.inc.ru/h_bayler.htm
http://www.vpk-tek.ru/doklad/aizmeron.html

Lingvo 6.0 (oil&gas):
tongue долотообразный выступ желоночного клапана (для разрыхления породы)

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:35

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +3

крепление цепи к долотообразному выступу желоночного клапана

Natalie

na +1

долотообразный выступ желоночного клапана с цепью в сборке

Serge

na +1

долотообразный выступ желоночного клапана с цепью в сборе

Serge

Answers

2 hrs peer agreement (net): +3

крепление цепи к долотообразному выступу желоночного клапана

Natalie
Poland
Local time: 12:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 330

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

15 hrs peer agreement (net): +1

долотообразный выступ желоночного клапана с цепью в сборке

Explanation:
Also simply: "цепь с долотообразным выступом желоночного клапана"

Compare please with:
male choke and kill stab assembly = "ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линии и линии глушения скважины"

ball-and-roller drilling bit bearing assembly = "шарико-роликовая опора бурового долота"

(Lingvo 6.0)

Hope it can help you.

Best Regards,
Serge

Serge Roshchin
[email protected]

Serge

15 hrs peer agreement (net): +1

долотообразный выступ желоночного клапана с цепью в сборе

Explanation:
SORRY FOR MISPRINT IN THE PREVIOUS ANSWER! It shall be read "в сборе"

Пояснения:
Also simply: "цепь с долотообразным выступом желоночного клапана"

Compare please with:
male choke and kill stab assembly = "ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линии и линии глушения скважины"

ball-and-roller drilling bit bearing assembly = "шарико-роликовая опора бурового долота"

(Lingvo 6.0)

Hope it can help you.

Best Regards,
Serge

Ссылки:

Serge Roshchin
[email protected]

Serge Roshchin
[email protected]

Serge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tongue and Chain Assembly

Russian translation: крепление цепи к долотообразному выступу желоночного клапана

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tongue and Chain Assembly

Russian translation: крепление цепи к долотообразному выступу желоночного клапана

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language