GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Mar 20, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | give some context, will ya! |
| ||
3 +1 | механизм принудительной загрузки |
| ||
4 | подающее устройство, дозатор |
| ||
3 +1 | винтовой (питатель-)дозатор |
| ||
4 | нагнетательный дозатор |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
give some context, will ya! Explanation: give, give, give context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
механизм принудительной загрузки Explanation: cram - 1. force something into a small space (Longman Dictionary of Contemporary English) feeder - загрузочный механизм, подающее устройство |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
подающее устройство, дозатор Explanation: In order to get reasonable and economic output rates a special crammer feeder was developed -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-20 10:03:11 (GMT) -------------------------------------------------- Подающее или питающее устройство с дозатором : Crammer feeder needed to obtain rated output. http://plastics.milacron.com/PDF files/atlas spec.pdf In order to get reasonable and economic output rates a special crammer feeder was developed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
винтовой (питатель-)дозатор Explanation: Crammer feeder The cramming unit provides positive and continuous feeding of poor flowing dry blends. The Vertical cramming screw with variable speed Screw speed synchronized with the main extruder Agitator prevents bridging http://www.sms-k.com/SMS_Startframe/AMC_Startframe/PDFFiles/... На этой страничке есть хороший чертеж, из которого все становится понятным. У нас такое устройство называется "винтовым дозатором": ... порошков. Для точного завешивания продукции применяется винтовой дозатор. ... www.dpk.amur.ru:980/katal1.h |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
нагнетательный дозатор Explanation: По- моему, так |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.