Negative type

Russian translation: система с заземлением отрицательного полюса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	negative ground system
Russian translation:	система с заземлением отрицательного полюса
Entered by:	Natalya Zelikova

19:10 Apr 28, 2003

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Negative type

Grounding system - Negative type
Параметры автомобильного проигрывателя компакт-дисков

arterm KudoZ activity Questions: 789 (2 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 200 Serbia
Local time: 17:59

система с заземлением отрицательного полюса

Explanation:
negative ground system - система с заземлением отрицательного полюса

Не уверена, насколько правильно... возможно, поможет

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 13:46:54 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=negative ground system&ifp...

Selected response from:

Natalya Zelikova
Poland
Local time: 17:59

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +9

система с заземлением отрицательного полюса

Natalya Zelikova

у Натальи все верно,

Yuri Grachev

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +9

система с заземлением отрицательного полюса

Natalya Zelikova
Poland
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 43

17 hrs confidence:

у Натальи все верно,

Explanation:
а реплика такая: 2 типажа заземления (совпадение GND с сигнальной линией (часто "+"), или с "-").
Ниже пример, успехов.

Reference: http://216.239.51.100/search?q=cache:MHm2eiLRLjkC:www.samson...

Yuri Grachev
Russian Federation
Local time: 18:59

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Negative type

Russian translation: система с заземлением отрицательного полюса

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Negative type

Russian translation: система с заземлением отрицательного полюса

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language