in terms of /interaction

Russian translation: см.

10:18 Oct 5, 2003

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: in terms of /interaction

The quality of the recovered end products will depend on the quality and purity of the cable
which is fed into the plant. Optimum recovery in terms of capacity, wear and tear, and purity
of recovered end products is achieved by a correct interaction of the following process
operations:
- Purchase of cable
- Pre-sorting
- Pre-cutting
- Rough chopping
- Granulation
- Separation
- Recovery of fine copper from the insulation
- Utilization of recovered metals
Качество полученного конечного продукта зависит от качества и чистоты кабеля, загружаемого в установку. Оптимальное извлечение меди .........
достигается правильной организацией след процессов

Vova KudoZ activity Questions: 6011 (2 open) (33 closed without grading) Answers: 46
Local time: 21:39

Russian translation:см.

Explanation:
Оптимальное извлечение меди (с точки зрения производительности, износа оборудования и чистоты конечного продукта) достигается благодаря правильной согласованности следующих процессов: ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-05 10:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

\"хорошей согласованности\" -- так лучше, думаю

Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:39

Grading comment

взаимоувязка
тоже неплохо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

см.

Kirill Semenov

взаимоувязка

Steffen Pollex (X)

Answers

4 mins confidence:

interaction взаимоувязка

Explanation:
"by a correct interaction"

не просто "оргагизацией", а "взаимоувязки".

Steffen Pollex (X)
Local time: 20:39
Native speaker of:

German,

Russian

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

см.

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 208
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

взаимоувязка
тоже неплохо

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in terms of /interaction

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

in terms of /interaction

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language