is cleat (small fracture) or joint (major fracture) controlled
Russian translation: ->
| 11:59 Oct 30, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 21:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | -> |
| ||
| 2 | pronozaemost uglya kontroliruetsya treshinami klivaza ili set'yu glavnih treshin |
|
Answers
1 hr confidence: 
-> Explanation: ... проницаемость угольного пласта определяется слоистостью (в малой степени) и проницаемостью на границах (стыках) (главным образом)... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2003-10-30 13:22:11 GMT) -------------------------------------------------- cleat = слоистость (одно из значений) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
pronozaemost uglya kontroliruetsya treshinami klivaza ili set'yu glavnih treshin Explanation: Klivazh - set melkih parallelnih treshin v ygle, proishozhdeniye i orientaziya kotorih ne zavisit ot seti glavnih treshin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations