Misconvergence
Russian translation: несведение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Jun 13, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins
неправильная/ошибочная конвергенция Explanation: См. English-Russian technical dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins
Отсутствие сходимости, нарушение сходимости Explanation: Отсутствие сходимости, нарушение сходимости - нарушения при работе монитора |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins
неправильная/ошибочная конвергенция Explanation: См. English-Russian technical dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins
несведение Explanation: несведение ... Misconvergence - несведение Тип искажений изображения. Неспособность ЭЛТ корректно ... www.digital-vision.ru/spravka.htm Краткий словарь ... Misconvergence (Несведение) - тип искажений на экране монитора ... ezpc.kulichki.net/dictmntr.shtml Монитор NEC MultiSync M500 - красота и ... ... искажений, а также согласования цветов (Color Tracking) и несведения (Misconvergence). ... www.cp.tomsk.su/pricelist/PriceBase/Common/archive/lib/PC_M... 7961.htm PC Magazine Online - Архив ... проведении теста на несведение лучей (Misconvergence) измерялось смещение лучей для красных ... www.zdnet.ru/pcmag/9708/089724.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
степень несведения Explanation: степень несведения (изображения, лучей). Наверное, все же здесь имеется ввиду несведение как количественная характеристика монитора. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations