plastic spring load
Russian translation: подпружиненный пластиковый элемент
| 11:52 Nov 22, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 09:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | подпружинивающий пластмассовый элемент |
| ||
| 3 | подпружиненный пластиковый элемент |
| ||
| 2 | нагрузка пластиковой пружины |
|
Answers
7 mins confidence: 
нагрузка пластиковой пружины Explanation: Это если дословно. То есть, эта пластиковая пружина что-то там прижимает или притягивает, и нужно ее ослабить. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
подпружинивающий пластмассовый элемент Explanation: нечто вроде пластмассового уплотнения, поджимающего нож или пластину |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
подпружиненный пластиковый элемент Explanation: имхо, сабж надо читать plastic spring loadED, тогда получается мой вариант, пластик пружинными свойствами не обладает из-за своей "мягкости" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations