10:14 Nov 24, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 23:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | завершающий слой выполняют из твердого сплава |
| ||
3 +1 | (сварочные электроды) с твердым покрытием |
|
завершающий слой выполняют из твердого сплава Explanation: Там речь о наплавке металла сваркой, и для наружного/завершающего слоя предлагают использовать твердосплавный электрод. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(welding rods) ending up with hard layer (сварочные электроды) с твердым покрытием Explanation: Предполагаю, что это относится к электродам -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-11-24 10:37:26 GMT) -------------------------------------------------- Для сварки необходимы электроды небольшого диаметра с твердым покрытием http://mash-xxl.info/info/272989/ -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-11-24 10:39:23 GMT) -------------------------------------------------- Продукция предприятия Производство / продажа электроды с твердым покрытием для дуговой сварки http://b2bpoisk.ru/компания/ооо_метсбыт |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|