sequence display

Russian translation: последовательное отображение/вывод изображения с разных камер

11:43 Dec 6, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: sequence display
Система видеонаблюдения для магазинов.
Unicorn installed in Jakarta center with four 43 inch monitor displays in our video wall feature and by adopting sequence display can achieve real-time monitoring of thousands of channels with only four monitors.

Сомневаюсь в переводе "sequence display".
Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:последовательное отображение/вывод изображения с разных камер
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-12-06 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо одновременного параллельного просмотра сотен камер - последовательный вывод событий со всех ста и лишь по мере появления этих событий. На аналитическом экране оператора нет ничего - только последний набор событий - лишь главное.
https//www.goal.ru/security-system-GOALcity/
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 05:11
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4последовательное отображение/вывод изображения с разных камер
Alexander Konosov


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
последовательное отображение/вывод изображения с разных камер


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-12-06 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо одновременного параллельного просмотра сотен камер - последовательный вывод событий со всех ста и лишь по мере появления этих событий. На аналитическом экране оператора нет ничего - только последний набор событий - лишь главное.
https//www.goal.ru/security-system-GOALcity/

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 765
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search