Functional references
Russian translation: справочные размеры
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Feb 26, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | рабочие данные |
| ||
| 3 | функциональные характеристики |
| ||
| 3 | справочные размеры |
|
Answers
29 mins confidence: 
| functional references рабочие данные Explanation: сойдет и рабочая справка там ясно о чем речь: таблица |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
функциональные характеристики Explanation: функциональные характеристики пары "колесо-рельс" напр.: Узел трения «колесо - рельс» является составной частью ФМС ... определяющий в конечном счете триботехнические характеристики пар трения. ... «колесо-рельс», представим в общем виде функциональную зависимость ... https://patents.google.com/patent/RU2343450C2/ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| functional references справочные размеры Explanation: Из текста стандарта следует, что сабж сводится к размерам колесной пары, показанным на рис. 8, и к профилю обода колеса. Профиль колеса у нас определен, например, в стандарте ГОСТ 10791— 2011, где на рисунках опять же показаны размеры. В стандарте EN 13715 профиль колеса описан размерами, показанными на рисунках и в таблицах. В статье 5.2.2 Wheel functional references стандарта BS EN 15313 опять же указаны размеры колеса (на рис. 9). Так что сабж фактически оказывается справочными размерами, в нем нет требований к материалам, прочности, шероховатости и т.п. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations