As good as OE

Russian translation: не уступает продукции изготовителя

10:56 Mar 9, 2020

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: As good as OE

Из анкеты:

For the next series of questions, we’d like you to think about (insert brands) brands of (insert category) aftermarket auto parts.
You will see several attributes that you may or may not associate with these brands.
Please read each and select all of the brands you associate with it.
...
Is a brand that gets me
Is concerned about the environment
Is a well-respected brand
Offers a full line of solutions
Has a racing heritage
Is a problem solver
As good as OE

Спасибо.

Nadezhda Wenzel

Russian translation:не уступает продукции изготовителя

Explanation:
Тут не OE, a OEM должно быть, думаю.
Ну то есть предлагаемые запчасти не хуже "оригинала", я так понимаю.

Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:26

Grading comment

Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

не уступает продукции изготовителя

Roman Karabaev

Summary of reference entries provided

DIFFERENCE BETWEEN OEM AND OE

didimblog

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

as good as oe

не уступает продукции изготовителя

Explanation:
Тут не OE, a OEM должно быть, думаю.
Ну то есть предлагаемые запчасти не хуже "оригинала", я так понимаю.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2170

Grading comment

Благодарю.

Reference comments

1 day 14 hrs

Reference: DIFFERENCE BETWEEN OEM AND OE

Reference information:
"OEM stands for original equipment manufacturer. OE stands for original equipment. OE parts are the components of the vehicle as it’s made in the factory – all of the original parts that the car was first built with. Once the car comes out of the factory, everything else is not an OE part".
https://www.clinecollisioncenter.com/what-is-the-the-differe...

didimblog
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 116

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

As good as OE

Russian translation: не уступает продукции изготовителя

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

As good as OE

Russian translation: не уступает продукции изготовителя

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language