foul marker
Russian translation: предельная метка
| 12:36 Mar 31, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Rail Transport Guide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | предельная метка |
|
Answers
1 hr confidence: 
предельная метка Explanation: "Преде́льный сто́лбик — постоянный железнодорожный знак, устанавливается в середине междупутья в местах схождения путей и показывает границу, за которой запрещена установка (остановка) подвижного состава в сторону схождения для недопущения столкновения с подвижным составом следующим по соседнему сходящемуся пути, так как далее габариты составов начнут пересекаться". https://ru.wikipedia.org/wiki/Предельный_столбик По ссылке приводятся фотографии аналогичных меток в других странах — там не только столбики но и лежачие на земле метки. Также, если посмотреть в Гугле картинки по запросу "foul marker", будут попадаться разные виды меток, в том числе наносимые на сами рельсы. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-31 14:36:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=fouling point |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations