extender control switch

Russian translation: переключатель экстендера

09:56 Apr 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Product Description (Canon Camera)
English term or phrase: extender control switch
Use the extender control switch on the zoom demand to operate the extender.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 16:05
Russian translation:переключатель экстендера
Explanation:
или точнее: "рычажок переключателя экстендера"

https://www.fotosklad.ru/upload/iblock/b33/b335ab4d2e7bb8de4...
Canon EF200-400мм f/4L IS USM Extender 1,4x – это высокофункциональный зум-телеобъектив для использования с фотокамерой модели EOS...
Переключатель внутреннего экстендера
Рычажок переключателя экстендера позволяет устанавливать фокусное расстояние объектива до 1,4х.

Экстендеры и теленасадки
chako.ua › catalog › ekstendery_i_telenasadki
Экстендер увеличивает фокусное расстояние объективов в 1,4 раза. Устанавливается между фотоаппаратом и объективом. Подходит для объективов ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-10 11:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ОБЪЕКТИВЫ FUJINON
docplayer.ru › 62337879-Televizionnye-obektivy-fujin...
Переключатель Zoom Limit
Переключатель F-No
Переключатель QUICKZOOM
Переключатель экстендера
Индикатор One Shot Preset

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-10 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

Иногда для extender используется термин "удлинитель объектива" (особенно для удлинительных колец/насадок). Но для автоматических устройств такого типа сильно прижился транслитерированный перевод "экстендер"

Большая энциклопедия цифровой фотографии
books.google.com.ua › books
Телеконвертер — это удлинитель объектива, который располагается между ним и фотоаппаратом, увеличивая фокусное расстояние.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:05
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1переключатель экстендера
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
переключатель экстендера


Explanation:
или точнее: "рычажок переключателя экстендера"

https://www.fotosklad.ru/upload/iblock/b33/b335ab4d2e7bb8de4...
Canon EF200-400мм f/4L IS USM Extender 1,4x – это высокофункциональный зум-телеобъектив для использования с фотокамерой модели EOS...
Переключатель внутреннего экстендера
Рычажок переключателя экстендера позволяет устанавливать фокусное расстояние объектива до 1,4х.

Экстендеры и теленасадки
chako.ua › catalog › ekstendery_i_telenasadki
Экстендер увеличивает фокусное расстояние объективов в 1,4 раза. Устанавливается между фотоаппаратом и объективом. Подходит для объективов ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-10 11:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ОБЪЕКТИВЫ FUJINON
docplayer.ru › 62337879-Televizionnye-obektivy-fujin...
Переключатель Zoom Limit
Переключатель F-No
Переключатель QUICKZOOM
Переключатель экстендера
Индикатор One Shot Preset

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-10 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

Иногда для extender используется термин "удлинитель объектива" (особенно для удлинительных колец/насадок). Но для автоматических устройств такого типа сильно прижился транслитерированный перевод "экстендер"

Большая энциклопедия цифровой фотографии
books.google.com.ua › books
Телеконвертер — это удлинитель объектива, который располагается между ним и фотоаппаратом, увеличивая фокусное расстояние.

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2801
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search