FLAT FREE
Russian translation: массивная шина
| 22:03 May 21, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | массивная шина |
| ||
| 4 | Проколобезопасный |
| ||
| 3 | неспускаемый |
|
Answers
56 mins confidence: 
| flat free Проколобезопасный Explanation: имеется в виду, что тележка оснащена проколобезопасными колесами |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| flat free неспускаемый Explanation: Неспускаемые колёса. --- "Бензиновый генератор укомплектован вездеходными колесами с неспускаемыми шинами". http://tooler.ru/elektrostancii/benzogeneratory/benzinovyj-g... "Marathon flatfree tires provide the bounce and load handling characteristics similar to an air filled tire - with the benefit of never going flat". https://www.marathonind.com/Flat-Free-Tires-C13.aspx -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-21 23:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Flat: - амер.; разг. спущенная шина. Lingvo-словари Спущенность: - автомоб. flat (автомобильной шины; велосипедной шины). https://www.multitran.com/m.exe?s=спущенность&l1=2&l2=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| flat free массивная шина Explanation: т. е. тележка оснащена колесами с массивными шинами. Еще их называют сплошными шинами ГОСТ 5883-89 Шины массивные резиновые. Технические условия Вот классификация шин по конструкции: Сплошная шина: шина, которая полностью состоит из резины. Использовались в основном на первых автомобилях. В наше время применяются в основном в производственно-бытовых устройствах и детских велосипедах. Такая шина не боится проколов. Шина эластик: шина, которая используется в танковой промышленности. Такими шинами снабжались все опорные катки танка. Это придавало танку чрезвычайно мягкий ход. Пневматическая шина: шина, гибкость в которой создаётся за счёт сжатого воздуха, находящегося в герметичной полости. Безопасная шина: шина обладает усиленными боковинами. Наличие специального поддерживающего компонента позволяет им выдерживать вес автомобиля, не оседая, даже будучи спущенными. То есть проколов не боятся несколько типов шина, а это именно массивная (сплошная) шина. Далее Flat Free Tires Marathon flatfree tires provide the bounce and load handling characteristics similar to an air filled tire - with the benefit of never going flat. Marathon flat free wheelbarrow tires, flat free hand truck tires, roofing tires and other solid tires are lightweight and non marking and come mounted on a heavy-duty steel rim with shielded ball bearings. ....and other solid tires и другие массивные шины (solid tires)! Example sentence(s):
Reference: http://sitmag.ru/article/10084-rynok-shin-dlya-pogruzochnoy-... Reference: http://www.amazon.com/Marathon-00210-Universal-Purpose-Utili... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||