Bio (ethanol) petrol
Russian translation: биотопливо с добавкой этанола
| 07:52 May 30, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mikhailo Local time: 08:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | биотопливо с добавкой этанола |
| ||
| 4 | бензин с добавкой биоэтанола |
| ||
| 3 | биотопливо (этанол) |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bio (ethanol) petrol биотопливо с добавкой этанола Explanation: ...... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: 
| bio (ethanol) petrol биотопливо (этанол) Explanation: "Биоэтанол — обычный этанол, получаемый в процессе переработки растительного сырья для использования в качестве биотоплива". https://ru.wikipedia.org/wiki/Биоэтанол "Биото́пливо — топливо из растительного или животного сырья, из продуктов жизнедеятельности организмов или органических промышленных отходов". https://ru.wikipedia.org/wiki/Биотопливо -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-30 08:56:17 GMT) -------------------------------------------------- "Ethanol (ethyl alcohol) and Methanol (methyl alcohol aka wood alcohol) can be used to fuel internal combustion motor vehicles, either as sole fuels or, more usually, when mixed with petrol (gasoline)". http://www.envocare.co.uk/ethanol.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| bio (ethanol) petrol бензин с добавкой биоэтанола Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-30 09:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Вероятнее всего речь о Bio Ethanol Petrol Blends, хотя возможны и варианты, но к чему тогда Petrol ? ведь есть еще biofuel и biogasoline, имеющие чисто биотехнологическое происхождение см. https://www.semanticscholar.org/paper/Bio-Ethanol-Production... https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-76276-0_... русскоязычный контекст https://tinyurl.com/ydeeqbc6 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-30 09:20:34 GMT) -------------------------------------------------- а тогда возможно это биоэтанол и биометанол, для изготовления смесей с бензином, ка сказано в последней ссылке, приведенной didimblog |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations