Hybrid-flex
Russian translation: мультитопливный гибрид
| 08:21 May 30, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 17:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | на «гибком» топливе |
| ||
| 3 | мультитопливный гибрид |
|
Answers
29 mins confidence: 
| hybrid-flex на «гибком» топливе Explanation: "Flexible-fuel vehicle (FFV) — автомобиль с гибким выбором топлива — может ездить как на бензине, так и на смеси бензина с этанолом, причём в гибких пропорциях (от 5 % до 95 %)". https://ru.wikipedia.org/wiki/Flex-Fuel -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-05-30 08:51:22 GMT) -------------------------------------------------- "Самым популярным альтернативным топливом в мире является топливо E85, состоящее из 85% этанола и 15% бензина. Автомобиль, который работает на таком топливе, называется Flexible-fuel vehicle (FFV), дословно – транспортное средство на гибком топливе". http://systemsauto.ru/engine/flexible-fuel-vehicle.html -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-05-30 08:54:01 GMT) -------------------------------------------------- "Gas/electric hybrids use electric motors to assist a gasoline engine in driving the vehicle. ... Flex-fuel vehicles can run on either gasoline or E85, a fuel that's 85 percent ethanol, an alcohol made from fermented plant material (in the U.S., it's usually corn) with 15 percent gasoline. To accept E85, some parts of the engine have to made from materials resistant to the corrosion ethanol can cause". Hybrid vs. diesel vs. flex-fuel - https://money.cnn.com/galleries/2007/autos/0706/gallery.alf_... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-05-30 09:18:09 GMT) -------------------------------------------------- "С гибкой топливной системой" - https://docplayer.ru/32511636-Ekologicheski-chistoe-biotopli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hybrid-flex мультитопливный гибрид Explanation: гибридный автомобиль с мультитопливным двигателем см. http://jp.camaradojapao.org.br/upload/files/World’s first hy... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-30 09:48:05 GMT) -------------------------------------------------- Chrysler разработает мультитопливный двигатель https://motor.ru/news/chrysler-08-06-2011.htm https://tinyurl.com/y9h4byuo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations