Cash box trays
Russian translation: ящик с ячейками для наличных денег
| 21:20 Jul 19, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | ящик с ячейками для наличных денег |
| ||
| na | лоток для денег |
| ||
| na | сейфовая ячейка для хранения наличных денег |
|
Answers
1 hr
лоток для денег Explanation: cashbox - ящик для денег, сейф tray - лоток По всей видимости, здесь имеется ввиду лоток, поддон для наличных денег, может быть в кассовом аппарате. Нужен контекст. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs peer agreement (net): +1
ящик с ячейками для наличных денег Explanation: ящик с ячейками для наличных денег (может быть выдвижной - в кассовом аппарате - или автономный) ящик для наличных денег;; 4 ячейки для банкнот и монет... SB 82 с 5 ячейками для банкнот; вес 9 ... www.multisoft.ru/products/chek.htm ... Выдвижной ящик для пpиемки и хpанения наличных денег. Сейфовый коpпус ... www.bdi.spb.ru/4-96/alternat.HTM http://www.cleansweepsupply.com/pages/skugroup9167.html http://www.kseniya.ru/metalcab/kesh.html http://www.bdi.spb.ru/4-96/alternat.HTM |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
сейфовая ячейка для хранения наличных денег Explanation: сейфовая ячейка для хранения наличных денег (в банке, или ...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations