one-to-one buffered... signals
Russian translation: выходы с необработанными буферизованными сигналами от датчиков
| 06:54 Jul 17, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 11:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (выход)-повторитель (исходных) сигналов (с датчиков) |
| ||
| 3 | выходы с необработанными буферизованными сигналами от датчиков |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
(выход)-повторитель (исходных) сигналов (с датчиков) Explanation: one-to-one тут, имхо, использовано в двух смыслах: 1. Для каждого входного сигнала имеется выходной, т.е. для каждого входа есть выход с соответствующим сигналом после повторителя, это one-to-one как бы "для каждого" 2. Выходной сигнал - копия входного, т.е. нет никакого усиления, фильтрации или другой обработки, выходной сигнал просто повторяет входной сигнал (выход-повторитель), это one-to-one как бы "один в один" В качестве обоснования приведу несколько цитат из описаний подобных систем защиты оборудования Buffered Outputs are simply the raw transducer signal before any signal conditioning has been applied, such as filtering or integration, and without any gain. They allow the sensor signal coming into the rack to be shared with other external instrumentation, such as oscilloscopes, multimeters, and data acquisition recorders https://www.bkvibro.com/fileadmin/mediapool/Internet/Applica... Each input for channels 1 through 4 has a dedicated buffered output. The signal does not have gain, and is not scaled. Each output is buffered to provided short circuit and EMI protection. https://www.bakerhughesds.com/sites/g/files/cozyhq596/files/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
выходы с необработанными буферизованными сигналами от датчиков Explanation: Сигналы доступны на разъёмах BNC. --- "Системы контроля вибрации 2300 ... - Три выхода датчиков с буферизацией (втом числе сигнал фазоуказателя Keyphasor*) обеспечивают защиту от КЗ и ЭМИ. - Буферизованные выходы для каждого сигнала через разъемы BNC". https://docplayer.ru/81206984-Sistemy-kontrolya-vibracii-230... "Модуль связи RCM системы вибромониторинга SETPOINT ...доступны буферизованные выходы до 56 каналов вибрации на специальном разъеме на передней панели модуля. Буферизованные сигналы от каждого универсального модуля мониторинга (UMM) можно также получить через разъем RJ-45 на лицевой панели каждого модуля UMM, а также через 3 программируемых BNC разъема на дверце SETPOIN...". https://www.setrix.ru/modul-svjazi-rcm-sistemi-setpoint.html "Монитор Proximitor 3500/40M ... Буферизованные выходы датчика: ... Буферизированные выходы с датчиков". https://www.skb-4.com/ge-bently-nevada/100-monitor-proximito... "Вибрационный мониторинг ...буферизованными выходами (в соответствии с API 670)... ... Датчики (1) передают сигналы вибрации, смещения и процесса в систему защиты оборудования (2), будь то VIBROCONTROL 6000®, VIBROCONTROL 4000 или любая другая. Через буферизованные выходы (3) системы защиты аналоговые сигналы передаются в интерфейс мониторинга состояния Brüel & Kjaer Vibro VI-6080 (4). Затем сигналы обрабатываются и сохраняются на сервере базы данных Compass 6000 ™ (5) для анализа. ... Модуль Сигнала — для записи необработанного динамического сигнала от датчиков вибрации в течение определенного периода времени...". http://www.smetal.ru/bk-vibro/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations