09:46 Jul 30, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / проектирование конвейера | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | стыковое соединение (коэффициент запаса прочности, натяжение) |
|
стыковое соединение (коэффициент запаса прочности, натяжение) Explanation: splice = стык/стыковое соединение конвейерной ленты safety factor = коэффициент запаса прочности tension = максимальное натяжение (прочность на разрыв) К вопросу расчета прочности конвейерных лент с учетом стыковых соединений https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-rascheta-prochno... Изложено разнообразие требований к расчету прочности конвейерных лент, которые не в полной мере согласуются между собой. Рекомендуется при расчете прочности конвейерных лент учитывать стыковые соединения как наиболее слабые звенья Инструкция по стыковке конвейерных лент rubexgroup.ru › materials › Rukovodstvo_po_stikovke При стыковке тканевых конвейерных лент методом холодной вулканизации... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-07-30 17:48:44 GMT) -------------------------------------------------- Ну а "splice safety factor" (коэффициент запаса прочности стыкового соединения) обычно меньше "nominal safety factor" (коэффициент запаса прочности конвейерной ленты), поскольку стык/стыковое соединение - это самое слабой место ленты, в этом месте лента обычно рвется |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|