Socket, two roof

Russian translation: два гнезда/комплект из двух монтажных жгутов с гнездами (крыша кабины)

15:57 Aug 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Socket, two roof
В списке стандартного оборудования для экскаватора-погрузчика Caterpillar. Больше в тексте нигде не встречается подобное.
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:два гнезда/комплект из двух монтажных жгутов с гнездами (крыша кабины)
Explanation:
Pack of (2) Roof Marker Socket & Wiring

https://www.ebay.com/itm/Ford-OEM-Pack-of-2-Roof-Marker-Sock...

**Includes ONE (1) Roof Top Clearance Light Wiring Harness & Socket**
*Light Bulb & Side Marker Sold Separately* https://www.ebay.com/itm/Ford-F150-F250-F350-Cab-Roof-Cleara...

--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2020-08-29 16:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

забыл добавить: под габаритные огни
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 13:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1два гнезда/комплект из двух монтажных жгутов с гнездами (крыша кабины)
Mikhail Zavidin


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
socket, two roof
два гнезда/комплект из двух монтажных жгутов с гнездами (крыша кабины)


Explanation:
Pack of (2) Roof Marker Socket & Wiring

https://www.ebay.com/itm/Ford-OEM-Pack-of-2-Roof-Marker-Sock...

**Includes ONE (1) Roof Top Clearance Light Wiring Harness & Socket**
*Light Bulb & Side Marker Sold Separately* https://www.ebay.com/itm/Ford-F150-F250-F350-Cab-Roof-Cleara...

--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2020-08-29 16:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

забыл добавить: под габаритные огни

Mikhail Zavidin
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 547
Notes to answerer
Asker: В тексте упоминаются еще проблесковые маячки. Могут ли быть это разъемы под них?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search