This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering (general)

Pipe rack C:C

Russian translation: межосевое расстояние трубной эсткады

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pipe rack c:c
Russian translation:межосевое расстояние трубной эсткады
Entered by: Aleksej Kerusov

07:29 Jan 14, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Pipe rack C:C
Добрый день! Прошу помочь с переводом таблицы (Аппарат воздушного охлаждения):

BUNDLE
Design Pressure, Psi
Test pressure, Psi
Design Temperature, F
Bundle width ( Inside), ft
Tube Length,ft
Number of Rows
Number of Bundles per Bay ???
Number of Bays ???
Pipe rack C:C, ft
Bundle weight (Empty)
Daria Vashenko
Russian Federation
Local time: 18:56
межосевое расстояние трубной эсткады
Explanation:
С:С = center to center distance

"This static equipment is generally installed on the top of the pipe rack or other structure so that there is no difficulty or obstruction which can reduce proper airflow. Again by installing the air-cooled heat exchangers on top of the rack, huge space on the ground can be saved and the plant will become more compact.

Based on the width of the pipe rack or structure, normally the tube bundle length is fixed. Thus supporting legs of air cooler bundle comes on the main civil or structural beams, which simplifies the pipe rack design."
Selected response from:

Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 17:56
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1межосевое расстояние трубной эсткады
Aleksej Kerusov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
межосевое расстояние трубной эсткады


Explanation:
С:С = center to center distance

"This static equipment is generally installed on the top of the pipe rack or other structure so that there is no difficulty or obstruction which can reduce proper airflow. Again by installing the air-cooled heat exchangers on top of the rack, huge space on the ground can be saved and the plant will become more compact.

Based on the width of the pipe rack or structure, normally the tube bundle length is fixed. Thus supporting legs of air cooler bundle comes on the main civil or structural beams, which simplifies the pipe rack design."


    https://whatispiping.com/piping-layout-air-cooled-heat-exchanger
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
20 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search