00:55 Mar 10, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) Additional field(s): Metallurgy / Casting | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | мартенситная закалка (с самоотпуском) |
| ||
4 | ступенчатая закалка |
|
ступенчатая закалка Definition from ru.wikipedia.org: Ступенчатая закалка — закалка, при которой деталь охлаждается в закалочной среде, имеющей температуру выше мартенситной точки для данной стали. При охлаждении и выдержке в этой среде закаливаемая деталь должна приобрести во всех точках сечения температуру закалочной ванны. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
мартенситная закалка (с самоотпуском) Definition from Технология металлов. �: Закалка с самоотпуском широко применяется в инструментальном производстве. Сущность ее состоит в том, что детали не выдерживают в охлаждающей среде до полного охлаждения, а в определенный момент извлекают из нее, чтобы сохранить в сердцевине изделия некоторое количество тепла, за счет которого производится последующий отпуск. После достижения требуемой температуры отпуска за счет внутреннего тепла деталь окончательно охлаждают в закалочной жидкости. Проконтролировать отпуск можно по цветам побежалости (см. рис. 2), появляющимся на зачищенной поверхности стали при 220—330° С. Example sentence(s):
|
| |